Korean Texts - Korean-Flashcards.com

Peppermint tea

Tue, 07 Feb 2012 09:07:01 +0000

페퍼민트차

(Desiree가 친구 Adriana를 방문한다.)

Adriana: 어떻게 지냈어?

Desiree: 잘 지냈어.

Adriana: 차 좀 줄까?

Desiree: 응, 카페인 없는 걸로.

Adriana: 나 카모밀차 있는데.

Desiree: 페퍼민트차 있어?

Adriana: 아마. 확인해 보고. 응, 티백 하나 남았다.

Desiree: 요즘에 페퍼민트차가 너무 좋아졌어.

Adriana: 몸에 되게 좋다며?

[Explain Text]

Dad's gift

Tue, 31 Jan 2012 09:07:01 +0000

아빠의 선물

(Jake가 12살 생일파티를 하고 있다. 아빠의 선물을 뜯어본다.)

Kenneth: 여기 선물이야 Jake.

Jake: 고맙습니다 아빠!

(Jake가 선물을 뜯어본다)

Jake: 와, CD다! 너무 좋아요.

(Jake가 CD를 보고 갸우뚱한다.)

Jake: Marvin Gaye가 누구예요? Janis Joplin이란 이름도 들어본 적이 없어요.

Kenneth: 진짜 음악을 들어보라고.

Jake: 오, 그런데 이 가수들은 한번도 들어본 적이 없어요. "The Doors"가 누구예요? 이름도 이상해요!

Kenneth: 진짜. 요즘 애들은 진짜 음악이 뭔지도 모른다니까!

[Explain Text]

At the bank

Tue, 24 Jan 2012 09:07:02 +0000

은행에서

"안녕하세요. 어떻게 도와 드릴까요?"

"안녕하세요. 이 은행에 계좌를 개설하고 싶은데요."

"그러세요. 어떤 계좌를 개설하고 싶으세요?"

"저축 예금을 개설하고 싶어요. 신문 광고를 보니까 새로운 고객에게는 특별한 이율이 있다고 하던데. 그 것 좀 설명해 주시겠어요?"

"네, 그럼요. 저희가 새로운 고객분들에게는 년 5 퍼센트의 이율을 제공하고 있고요 이 계좌에 관한 은행 거래에는 어떠한 수수료도 부과되지 않습니다."

"아. 좋은 거래네요. 그럼 계좌를 개설하려면 어떤 서류가 필요하죠?

"신분증이랑 거주 증명서가 필요하세요. 그리고 이 형식만 작성해 주시면 돼요."

"그래요, 그럼 이따 오후에 이 형식이랑 서류 가지고 올게요. 감사합니다."

"아닙니다. 좋은 하루 되세요."

[Explain Text]

The hungry bear

Tue, 17 Jan 2012 09:07:01 +0000

배고픈 곰

한 남자가 숲 속을 걷다가 굶주린 곰 한 마리가 가까이 다가오고 있는 것을 발견한다.

그는 미친 듯이 도망가다 갑자기 아이디어가 떠올라 신에게 도와달라고 요청한다:

-주님, 제발, 이 곰이 종교적인 법도를 가지게 해 주세요!

동시에, 곰이 무릎을 꿇고 말한다:

-사랑하는 하느님, 저를 위해 마련해 주신 이 음식 감사 드립니다.

[Explain Text]

The volunteer worker

Tue, 10 Jan 2012 09:07:01 +0000

자원 봉사자

전에 만난 적이 없는 두 사람이 파티에서 대화를 하기 시작한다.

Shaun: 안녕하세요. 전에 만난 적이 없는 것 같아요. Mike 친구세요?

Anna: 네. Mike 친구예요.

Shaun: Mike 어떻게 알게 되셨어요?

Anna: 알바니아에서 봉사활동 할 때 만났어요

Shaun: 정말요? 거기에 얼마동안 계셨어요?

Anna: 1년쯤이요.

Shaun: 거기서 일하는 거 어떠셨어요?

Anna: 재밌었어요. 사람들이 너무 친절하고 나라도 너무 아름다워요. 그런데 정전이랑 다른 문제들도 좀 있었어요. 그렇게 현대적인 국가는 아니예요.

Shaun: 인생에서 잊지 못 할 경험을 하셨겠어요.

[Explain Text]

Are you feeling better?

Tue, 03 Jan 2012 09:07:01 +0000

몸은 좀 괜찮아졌어?

"안녕 Paul, 몸은 좀 괜찮아졌어?"

"응 괜찮아졌어, 고마워. 의사가 처방해 준 약 먹었더니 빨리 나았어."

"잘 됐다. 내일 일하러 갈거야?"

"응. 우리 사장님이 나한테 화 안 났으면 좋겠다."

"나도. 이번 주말에 전화해."

"응 그럴게. 안녕."

"안녕."

[Explain Text]

Flight Ticket Reservation

Tue, 27 Dec 2011 09:07:01 +0000

비행기표 예약

Harry: 여보세요. 뉴욕으로 가는 비행기표를 예약하고 싶은데요.

항공사 직원: 네, 고객님. 언제 출발하실 건가요?

Harry: 되도록이면 빨리요.

항공사 직원: 네, 잠시만 기다려 주세요. 가장 빠른 비행편은 내일 오전 9시예요.

Harry: 네, 딱 좋아요.

항공사 직원: 이코노미석을 드릴까요 아니면 비즈니스석을 드릴까요?

Harry: 이코노미석 주세요. 제 이름은 Harry Ball이에요.

항공사 직원: 지불은 어떻게 하시겠어요?

Harry: 신용카드로요.

항공사 직원: 네, 고객님. 고개님의 비행편이 예약되었습니다.

[Explain Text]

I'm a light bulb

Tue, 20 Dec 2011 09:07:02 +0000

저는 전구예요

두 직원이 사무실에서 얘기를 하고 있다.

여자가 말한다, "나는 사장님이 나한테 조퇴하라고 말하게 만들 수 있다."

남자가 대답한다, "오, 진짜? 어떻게 할 건데?"

여자가 말한다, "그냥 앉아서 봐." 그리고 나서 그녀는 천장에 거꾸로 매달린다.

사장이 들어와 말한다, "뭐하는 거예요?"

여자가 대답한다, "저는 전구예요."

사장님이 말한다, "일을 너무 많이 했나봐요, 정신이 어떻게 된 거 아니예요? 조퇴를 하는 게 좋겠어요."

여자가 사무실을 나가자 남자도 그의 물건을 챙겨 여자를 따라 나가려 한다. 사장이 말한다, "어디 가는 거예요?"

남자가 말한다, "저도 집에 가요. 저는 어두운 데서 일 못 해요.

[Explain Text]

The cruise

Tue, 13 Dec 2011 09:07:01 +0000

유람선 여행

Mario: 너 돌아왔어? 유람선 여행은 어땠어?

Rosana: 너무 좋았어. 그런데 5일 동안 폭풍이 있어서 Gibraltar에 서지 못했어.

Mario: 5일 동안? 폭풍이 되게 길었네.

Rosana: 응, 너무 길었어. 그래도 하나도 안 지루했어. 배에서 사람들하고 얘기하는 게 너무 재미있었어.

Mario: 그랬구나. 나도 유람선 여행 한번 해봐야겠다.

Rosana: 그래. 내가 추천해.

[Explain Text]

A picnic

Tue, 06 Dec 2011 09:07:01 +0000

소풍

"여기 되게 좋다. 여기 나무 옆에 앉자."

"그래. 그럼 그늘에서 먹을 수 있고 좋지."

"응. 오늘 해가 엄청 강하네. 그런데 선크림 바르는 걸 깜박했어."

"나도. 감자 샐러드 어디에 뒀어?"

"저 갈색 비닐봉지에 있어. 접시 좀 줄 수 있어?"

"여기. 음, 이 샌드위치 진짜 맛있겠다. 여기에 뭐 넣었어?"

"두 개는 햄이랑 치즈 넣었고, 두 개는 게살이랑 마요네즈 넣었어. 그리고 또 두 개는 닭고기랑 오이 넣었어. 우리 먹기에 충분한 거 같아?

"응 그런 거 같아. 나 점심에는 많이 안 먹어. 물 마실래 아니면 콜라 마실래?"

"물 마실게. 이제 먹자, 우리 세 시에 집에 가야 돼." "왜?"

"우리 부모님이 집에 오시잖아. 오늘 아침에 내가 얘기했잖아." "아 맞다. 기억난다. 미안해."

[Explain Text]

Just a few pages left

Tue, 29 Nov 2011 09:07:01 +0000

몇 쪽 안 남았어

남편: "여보, 늦었어! 잘 시간이야. 이제 책 좀 그만 읽으면 안 돼?"

부인: "몇 쪽 안 남았어!"

남편: "매일 그 소리지! 뭐 읽는데? 당신이 좋아하는 그 유치한 늑대인간이랑 뱀파이어 책 읽는거야?"

부인: "조용히 좀 해. 나 거의 다 읽었어."

남편: "무슨 책인데? 왜 대답을 못 해?"

부인: "쉿!"

남편: "왜 무슨 책인지 대답을 못 하냐고?"

부인: "왜 이렇게 귀찮게 해! 거실에서 마저 읽을거야!"

[Explain Text]

Introduction

Tue, 22 Nov 2011 09:07:01 +0000

소개

Janet: 안녕하세요. 제 이름은 Janet이에요.

Mike: 안녕하세요 Janet씨. 저는 Mike예요.

Janet: 만나서 반갑습니다.

Mike: 저도 만나서 반갑습니다.

Janet: 어디 출신이세요?

Mike: 로스앤젤레스요. 어디 출신이세요?

Janet: 시애틀이요.

Mike: 아 그래요. Bill Gates가 거기 살지요.

Janet: 그게 누구예요?

Mike: 어...아니에요!

[Explain Text]

The red scarf

Tue, 15 Nov 2011 09:07:01 +0000

빨간 목도리

"Peter, 내 빨간 목도리 봤어?"

"아니, 못 봤는데."

"잊어버리면 안 되는데. 내가 가장 좋아하는 목도리거든."

"오늘 하고 있었어?"

"응, 슈퍼마켓에 갈 때 했었는데. 벗은 기억이 없어."

"네 가방에 넣었겠지."

"아 맞다. 여기 있네. 고마워, Peter."

"아니야."

[Explain Text]

It hurts everywhere

Tue, 08 Nov 2011 09:07:01 +0000

다 아파요

한 여자가 의사에게 고통을 호소한다.

"어디가 아프세요?", 의사가 물었다.

"온 몸이 다 아파요", 그 여자가 대답했다.

"다요?", 의사가 물었다.

여자가 검지 손가락으로 왼쪽 무릎을 찔러본다, "아야, 아파."

그리고 코를 만져보고는 다시 소리질렀다, "아야, 여기도 아파요."

그리고 귓불을 만져보고는 소리쳤다: "아야!"

의사가 몇 분 동안 그녀를 검사한 뒤 말했다: "검지 손가락이 부러지셨어요."

[Explain Text]

Sugar is evil

Tue, 01 Nov 2011 09:07:01 +0000

설탕은 유해하다

Albert: 안녕 자기!

Kim: 안녕! 치과 진료는 어땠어?

Albert: 어...안 좋았어. 봉 몇 개 박으러 다시 가야 돼.

Kim: 오...그게 얼만데?

Albert: 750불.

Kim: 웬일이야. 왜 이렇게 비싸?

Albert: 잘 모르겠어. 나 요즘에 스타벅스에서 코코아랑 모카 커피 많이 마셨는데.

Kim: 그래. 그리고 당신이 항상 마시는 주스도 그리 좋지 않아.

Albert: 그래도 주스는 몸에 좋은 거 아니야?

Kim: 주스에 과당이 얼마나 첨가돼 있는데!

[Explain Text]

Taking a taxi

Tue, 25 Oct 2011 09:07:01 +0100

택시 타기

"안녕하세요. 51 Churchill 길 가주세요."

"네, 알겠습니다. 거기 병원 말씀하시는거죠?"

"네. 시어머니 뵈러 가요. 계단에서 넘어지셔서 엉치뼈를 다치셨거든요."

"안되셨네요. 시어머니 보러 가신다니 정말 좋으신 분이네요. 며느리들은 보통 시어머니 좋아하지 않잖아요."

"네. 그래도 제 시어머니는 되게 좋으신 분이세요. 그래서 저도 시어머니를 좋아해요.

"저희 시어머니도 그랬으면 좋겠어요. 제 시어머니는 저한테 항상 불친절해요."

"기분이 안 좋으시겠어요. 왜 시어머니가 아주머니를 싫어하실까요?"

"모르겠어요. 저는 항상 어머니께 친절한데. 아마 택시기사를 다 싫어하시나 보죠."

"그럴 수도 있겠네요. 사람들 대부분 택시기사를 안 좋아하잖아요."

"네, 맞아요. 그런데 왜 그런지 이해가 안 가요."

[Explain Text]

Checking in

Tue, 18 Oct 2011 09:07:01 +0100

탑승 수속

"안녕하세요. Johnson 이름으로 표 두 장 예약했는데요."

"네. 아, 여기 있습니다. 여권을 볼 수 있을까요?"

"물론이죠. 여기 있습니다."

"감사합니다. 가방 몇 개 부치실 건가요?"

"두 개요."

"가방 직접 싸신건가요? 혹시 금지품목이 들어있진 않나요?"

"네, 저희가 싼거예요, 금지품목은 없어요."

[Explain Text]

A Big Decision

Tue, 11 Oct 2011 09:07:01 +0100

중대한 결정

어느날 6살짜리 남자아이가 아빠에게 걸어가 얘기한다, "아빠, 나 결혼하고 싶어요."

아빠가 머뭇거리며 대답한다, "그래, 아들, 마음에 둔 사람이 있니?"

"네", 남자아이가 대답했다. "저 할머니랑 결혼하고 싶어요."

"잠깐만", 아빠가 말했다. "네가 우리 엄마랑 결혼하는 걸 내가 허락할 거라고 생각하니?"

"왜요?", 남자아이가 물었다. "아빠는 우리 엄마랑 결혼했잖아요."

[Explain Text]

Jack and the bartender

Tue, 04 Oct 2011 09:07:01 +0100

Jack과 바텐더

어느날 밤에 Jack이 슬픈 표정으로 술집에 들어간다.

바텐더: 오늘 뭐 마시고 싶으세요?

Jack: 그냥 맥주 한 병 주세요.

바텐더: 무슨 일이에요? 오늘 왜 이렇게 슬퍼 보여요?

Jack: 저 집사람이랑 싸웠는데 집사람이 저랑 한달동안 말 안 하겠대요.

바텐더: 그거 좋잖아요, 안 그래요?

Jack: 네! 그런데 오늘이 그 한 달의 마지막 날이에요!

[Explain Text]

A wasted young life

Tue, 27 Sep 2011 09:07:01 +0100

헛되이 버려진 젊은 인생

(남편이 우체국에서 돌아온다.)

남편: 여보! 내가 뭘 봤는지 못 믿을거야. 밖에 경찰차들이랑 구급차 와 있어. 그리고 헬리콥터도 있어!

부인: 오, 무슨 일인데요? 10분 전에 경찰 사이렌 소리 들었는데.

남편: 잘 모르겠는데 누가 절벽에서 떨어지거나 뛰어내렸나봐.

부인: 웬일이야. 확실해요?

남편: 확실하진 않지만 누가 그렇게 얘기하더라고.

부인: 잠깐만요. 뉴스 좀 볼게요.

(잠시 뒤에 부인이 http://bit.ly/jxUg2M 에서 뉴스를 찾는다.)

부인: 어, 찾았어요. "한 남자가 Broadstairs 에 있는 18 미터 높이의 절벽에서 떨어졌다"고 써 있어요.

남편: 살았대요?

[Explain Text]

Can I buy you a drink?

Tue, 20 Sep 2011 09:07:02 +0100

술 한 잔 사드려도 될까요?

한 여자가 바로 들어간다.

한참 뒤에 한 남자가 그 여자 옆에 앉는다.

남자: 제가 술 한 잔 사드려도 될까요?

여자: 아니 괜찮아요! 그 대신 돈으로 받으면 안 될까요?

[Explain Text]

A good deed

Tue, 13 Sep 2011 09:07:01 +0100

좋은 행동

한 보이 스카우트가 모임에 한 시간 반이나 늦었다.

그의 친구가 물었다: "왜 이렇게 늦었어?"

"노인분이 길을 건너시는 것을 도와드리느라.", 그가 대답했다.

"좋은 일 했네", 그의 친구가 말했다. "그런데 그것때문에 한 시간 반이나 늦었어?"

"아니, 그 노인분이 가기를 원치 않으셔서 그랬지.", 그가 대답했다.

[Explain Text]

A doctor's visit

Tue, 06 Sep 2011 09:07:01 +0100

병원 진료

Ricardo: 안녕하세요. 오늘 의사선생님하고 진료 예약할 수 있을까요?

접수원: 이름이 어떻게 되세요?

Ricardo: Ricardo González 요.

접수원: 무슨 문제로 전화하셨어요?

Ricardo: 소변을 볼 때 아파서요.

접수원: 네, 그럼 오후 5시 35분에 오세요.

(Ricardo가 병원에 도착한다.)

Ricardo: 안녕하세요, Ricardo 이름으로 5시 35분에 예약 했는데요.

접수원: 네, 이름 곧 부르실 거예요.

(Ricardo 가 10분을 기다린 후에 진료실로 들어간다.)

[Explain Text]

Breaking Up

Tue, 30 Aug 2011 09:07:01 +0100

헤어지기

Justin: 안녕 Tanja. 얘기 좀 할 수 있어?

Tanja: 어. 왜?

Justin: 우리 사귄 지 꽤 오래됐잖아 그리고 나도 널 많이 좋아하지만...

Tanja: 하지만...?

Justin: 미안한데 우리 이제 그만 만나자.

Tanja: 어, 다른 사람 있어?

Justin: 어..아니, 그런거 아니야. 그냥 일 때문에 너무 바빠.

Tanja: 알았어. 그럼, 네가 그렇게 느낀다면 나 가야겠어. 안녕!

Justin: 안녕!

(Justin이 안도의 한숨을 쉰다.)

[Explain Text]

Frog hunting

Tue, 23 Aug 2011 09:07:01 +0100

개구리 사냥

Rainer: 안녕 Simon! 태국 다녀왔어? 어땠어?

Simon: 어, 너무 좋았어. 드디어 우리 집사람 부모님을 뵙게 됐어.

Rainer: 정말 잘 됐다! 시골에 사신다고 했지?

Simon: 응, 태국 북동쪽에 있는 Isan에.

Rainer: 할 게 별로 없겠다 그치?

Simon: 그래도 흥미로웠어. 우리 개구리 사냥하러 갔어.

Rainer: 진짜? 뭐하려고?

Simon: 그 곳 사람들은 개구리를 잡아서 먹어. 그 중 어떤 개구리는 꽤 커!

Rainer: 오, 불쌍한 개구리. 너도 먹었어?

Simon: 아니, 난 도저히 못 먹겠더라.

[Explain Text]

Christmas break

Tue, 16 Aug 2011 09:07:01 +0100

크리스마스 휴가

Sarah: 안녕 Alex!

Alex: 안녕 Sarah! 잘 지내?

Sarah: 응, 잘 지내, 고마워. 크리스마스 휴가는 어땠어?

Alex: 솔직히 말해서, 휴가가 끝나서 기뻐!

Sarah: 정말?

Alex: 응, 나 우리 친척들이랑 별로 사이가 안 좋거든. 그리고 너무 많이 먹었어!

Sarah: 아, 나도 진짜 많이 먹어서 운동 좀 해야 돼.

Alex: 같이 조깅하면 되겠다.

Sarah: 좋은 생각인데. 혹시 내일 어때?

Alex: 좋아, 내일 내가 전화할게. 나 가봐야겠어, 안녕!

[Explain Text]

The Plumber

Tue, 09 Aug 2011 09:07:01 +0100

배관공

Walter: 안녕 Bill! 잘 지내?

Bill: 어, 그냥 그래. 얼마 전에 배관공한테 거금을 들였어!

Walter: 진짜? 맞아 배관공이 비싸지.

Bill: 내가 배관공을 해야 돼. 그러면 돈도 많이 벌고 대학교도 안 가도 될텐데.

Walter: 우리 삼촌이 배관공이셨는데 배관공 일이 많이 힘들대.

Bill: 그래?

Walter: 응, 허리도 아프고 무릎 아픈 것도 흔하대.

Bill: 그렇구나. 그래서 삼촌이 퇴직하신거야?

Walter: 응, 그래서. 60세도 안 되셔서 퇴직하셨어.

[Explain Text]

Will you marry me?

Tue, 02 Aug 2011 09:07:01 +0100

나랑 결혼해 줄래?

Ken: 나랑 결혼해 줄래?

Barbara: 진심이야?

Ken: 응이야 아니야?

Barbara: 그래!

Ken: 사랑해!

Barbara: 나도 사랑해!

[Explain Text]

The noisy computer

Tue, 26 Jul 2011 09:07:01 +0100

시끄러운 컴퓨터

Jack: 이상하게 요즘 컴퓨터가 너무 시끄러워!

Susan: 응, 항상 이랬나?

Jack: 잘 모르겠어. 내가 한번 열어볼게.

(Jack이 드라이버를 가지고 와 컴퓨터를 열어본다.)

Jack: 웬일이야, 이 안에 먼지 좀 봐.

Susan: 어디?

Jack: 여기 프로세서 주변에. 청소기 좀 가져다줄래?

(Jack이 컴퓨터를 청소한다.)

Jack: 이제 다 깨끗해졌다. 그리고 소음도 사라졌어! 먼지때문에 프로세서가 과열됐었나 봐.

Susan: 와, 정말 다르다. 나는 우리가 컴퓨터 새로 사야하는 줄 알았어!

[Explain Text]

Every year he goes mad

Tue, 19 Jul 2011 09:07:01 +0100

매년 그 사람은 정신이 나가요

여객선의 한 사람이 작은 섬에서 수염이 난 남자가 소리를 지르면서 절망적으로 손을 흔드는 것을 보게 된다.

"저게 누구예요?", 그 사람이 선장에게 묻는다.

"모르겠어요. 매년 우리가 지나갈때마다 저 사람 정신이 나가요."

[Explain Text]

How to stay married

Tue, 12 Jul 2011 09:07:01 +0100

결혼을 유지하는 방법

한 부부가 그들의 결혼 60주년을 기념하고 있었다.

파티에서 모두들 어떻게 그 부부가 그렇게 오랫동안 결혼을 유지할 수 있었는지 알고 싶어했다.

남편이 대답했다: "저희가 결혼했을 때 저희는 서로 동의를 했습니다."

"제가 모든 중대한 결정을 내리고 저희 집사람은 모든 작은 결정을 내리기로요."

"그런데 60년의 결혼 생활 동안 저희는 한번도 중대한 결정을 내릴 일이 없었어요."

[Explain Text]

Computer problems

Tue, 05 Jul 2011 09:07:01 +0100

컴퓨터 문제

Albert가 컴퓨터를 고치러 Marla 고모댁을 방문한다.

Albert: 안녕하세요 고모!

Marla: 안녕 Albert, 들어와!

Albert: 컴퓨터에 문제가 있으세요?

Marla: 응, 컴퓨터 바이러스인 거 같아.

Albert: 제가 볼게요.

(Albert가 고모의 컴퓨터 앞에 앉는다.)

Albert: 네, 제가 바이러스를 없앴어요. 그리고 AVG 바이러스 검색기도 설치했어요. 이건 무료 검색기에요.

Marla: 고맙다! 그런데 왜 따로 프로그램을 설치해야 되는 거야?

Albert: 맥 컴퓨터를 사시는 건 어때요, 그건 바이러스에 훨씬 덜 걸리거든요.

[Explain Text]

Looking for a flat

Tue, 28 Jun 2011 09:07:01 +0100

아파트 구하기

지훈: 안녕하세요, 광고에 세 놓은 아파트에 관심이 있는데요. 아직 가능한가요?

집주인: 네 가능해요.

지훈: 한 달에 얼마예요?

집주인: 60만원이요.

지훈: 수도랑 전기세 같은 거 다 포함되어 있는 거예요?

집주인: 네.

지훈: 지하철까지 얼마나 걸려요?

집주인: 아주 가까워요. 걸어서 5분 밖에 안 걸려요.

지훈: 아, 좋네요. 집 좀 볼 수 있을까요?

집주인: 네, 오늘 오후에 오세요.

[Explain Text]

Appendicitis

Tue, 21 Jun 2011 09:07:01 +0100

맹장염

Peter: 안녕 Nina! 어떻게 지내?

Nina: 안녕 Peter! 나 잘 지내, 고마워! 너는 어떻게 지내? 요새 너 안 보이던데. 잘 지냈어?

Peter: 응, 지금은 괜찮아, 그런데 나 저번 달에 수술해서 몇 주 동안 집에만 있어야 됐어.

Nina: 어, 무슨 일로?

Peter: 맹장염이 있었어.

Nina: 통증이 있었어?

Peter: 응, 내 생애 그렇게 심한 통증은 처음이었어.

Nina: 나는 맹장염은 더 어린 사람들한테 걸린다고 생각했는데.

Peter: 맞아. 내 나이에는 많이 안 걸려.

[Explain Text]

Posting a letter

Tue, 14 Jun 2011 09:07:01 +0100

편지 부치기

(Jack이 부모님께 편지를 보내기 위해 우체국에 들어간다.)

Jack: 안녕하세요. 이 편지를 미국으로 보내고 싶은데요. 얼마예요?

우체국 직원: 어떻게 보내실 거예요?

Jack: 항공편으로 보내주세요.

우체국 직원: 네, 편지를 저울에 올려놔 주세요.

(Jack이 편지를 저울에 올려논다.)

우체국 직원: 네, 그럼 6천원입니다.

(Jack이 직원에게 만원을 준다.)

우체국 직원: 감사합니다. 여기 거스름돈이요.

Jack: 감사합니다.

[Explain Text]

Osama

Tue, 07 Jun 2011 09:07:01 +0100

오사마

Jack: 안녕 George, 뉴스 들었어? 오사마가 파키스탄에서 죽었대.

George: 응 우리 집사람이 나를 깨우면서 "오사마가 죽었대"라고 말했는데, 순간 오사마가 죽었다고 한건지 오바마가 죽었다고 한건지 분간을 못했어.

Jack: 웬일이야! 너 엄청 놀랐겠다!

George: 응!

Jack: 어떻게 그렇게 오래 숨을 수 있었는지 대단해. 거의 10년을.

George: 그러니까. 그런데 저택에서 찾았다고 하더라!

Jack: 응 진짜 이상하지. 사담은 작은 오두막에 숨어있었는데 훨씬 일찍 찾았잖아!

[Explain Text]

The atheist

Tue, 31 May 2011 09:07:01 +0100

무신론자

한 젊은 여성이 슬픈 표정으로 집에 돌아왔다.

그녀가 엄마에게 말했다, "Paul이 오늘 저한테 프로포즈했어요."

"그런데 왜 그렇게 슬퍼해?", 그녀의 엄마가 물었다.

"Paul이 자기는 무신론자래요. 엄마, 그 사람은 지옥이 있다는 걸 믿지 않아요!"

그녀의 엄마가 대답했다, "어쨌든 결혼해! 우리가 지옥을 믿지 않는 게 얼마나 잘못된건지 알려줄테니까!"

[Explain Text]

Five stars

Tue, 24 May 2011 09:07:01 +0100

별 다섯개

한 고객이 인터넷에 들어갈 수 없었다.

고객센터: 비밀번호 제대로 쓰신 거 맞으세요?

고객: 네 그럼요. 제 동료가 하는 거 봤어요.

고객센터: 비밀번호가 뭐였는지 말씀해 주시겠어요?

고객: 별 다섯개요.

[Explain Text]

Chocolate cake

Tue, 17 May 2011 09:07:01 +0100

초콜릿 케잌

엄마가 소파에 앉아 잡지를 읽고 있다.

"이것 좀 봐", 그녀의 딸에게 말한다. "초콜릿 케잌 만드는 법이야."

딸: "봐봐요. 진짜 맛있어 보이는데 맛도 좋을 거 같아요."

엄마: "우리가 같이 만들 수 있어."

딸: "재료 다 있어요?"

엄마: "아니 없는 것 같은데."

딸: "뭐 사야 돼요?"

엄마: "초콜릿이랑 크림."

딸: "제가 당장 수퍼마켓 가서 사올게요!"

[Explain Text]

The burglary

Tue, 10 May 2011 09:07:01 +0100

빈집털이

Walter: 안녕 Samantha!

Samantha: 안녕 Walter! 우리가 휴가 가 있는 동안 어떤 일이 일어났는지 믿지 못 할거야. 그 사람들이 우리 아파트를 털었어!

Walter: 어 정말? 어떻게 들어간 거야?

Samantha: 테라스 문으로 들어왔어. 우리가 없는 동안 우리 집 화분에 물 주러 오셨던 이모가 발견하고 경찰에 신고했어. 우리 보석을 훔쳐갔어.

Walter: 웬일이니! 보험 들어 놨지?

Samantha: 응! 지금 없어진 물건들 목록 작성해야 돼.

Walter: 몇 주 전에는 그 사람들이 우리 옆집 아파트를 털었어. 그런데 값어치 있는 게 없어서 그냥 맥주랑 케잌만 훔쳐 먹고 갔대. 그리고 계란이랑 소금, 후추도 훔쳐갔대.

Samantha: 하하, 진짜 한심하다. 이 사람들 도대체 누구야?

Walter: 모르겠어! 정말 간절한 게 아니면 그냥 미친 거겠지.

[Explain Text]

Depressions

Tue, 03 May 2011 09:07:01 +0100

우울증

Erik: 안녕 Walter!

Walter: 안녕 친구, 어떻게 지내?

Erik: 나 너무 우울해.

Walter: 너도? 집사람이 우울증이 있다고 하지 않았어?

Erik: 응. 요새 심리학자를 보고 있어.

Walter: 그래서?

Erik: 그런데, 그 돌팔이가 그녀한테 자기 감정을 항상 표출하라고 말했나봐. 그래서 지금 집사람이 항상 불평하고 투덜대.

Walter: 그렇구나, 그래서 너가 그렇게 우울한거야?

Erik: 응.

Walter: 하하. 너도 집사람이랑 심리학자 보러 가야겠다!

[Explain Text]

The Beatles

Tue, 26 Apr 2011 18:07:01 +0100

비틀스

Pete: 들었어요? 애플이 모든 비틀스 노래를 아이튠즈로 들을 수 있게 한다고 발표했대요!

Walter: 오 좋다. 이제 비틀스 노래를 다시 살 수 있겠네요!

Pete: 네! 처음에는 LP, 그 다음에는 CD, 이제는 mp3! 비틀스가 지금쯤 돈 엄청 많이 벌었을 거예요!

Walter: 제가 어렸을 때 비틀스 노래를 좋아하던 때가 생각나요. 그런데 그 노래들 중의 반은 말이 안 되요.

Pete: 네. 비틀스가 "Lucy in the Sky with Diamonds" 가사 쓸 때 무엇을 피웠는지 궁금해요.

Walter: 잘은 모르겠지만 향정신성이 강한 것이 틀림없어요!

Pete: 또 "Yellow Submarine"은요?

Walter: 하하. 그건 진짜 정상이 아닌 노래예요.

(Walter와 Pete가 같이 "We all live in a yellow submarine"를 부른다.)

[Explain Text]

Reverse Order

Tue, 19 Apr 2011 18:07:01 +0100

정반대의 순서

Jack이 TV 시간표를 훑어보고 있다.

Jack: 야, 9시에 TV에서 "Memento" 보여준대.

Irene: 그건 들어본 적이 없는데.

Jack: 시간이 정반대의 순서로 나오는 영화야.

Irene: 결말이 영화 처음에 나온다는 말이야?

Jack: 응. IMDb에서 좋은 평가를 받았어.

Irene: 멋있는 생각이다. 다른 영화도 그렇게 해야 돼.

Jack: 맞아. "Rambo"도 반대로 만들면. 안 씻은 남자가 마력의 기관총으로 사람들을 치료하고 다니는 게 되지.

Irene: 아니면 "Inception"을 반대로 해야 돼. 영화가 훨씬 더 혼란스러워지게!

Jack: 하하. 맞아!

[Explain Text]

A smart dog

Tue, 12 Apr 2011 18:07:01 +0100

똑똑한 개

한 남자가 친구를 보러 갔다가 친구가 강아지와 체스를 두는 것을 보고 놀랐다.

그는 너무 놀라 한참동안 게임을 지켜봤다.

"내 눈을 믿을 수가 없어! 그가 외쳤다. "내가 본 개 중에서 제일 똑똑해."

"아니야, 별로 그렇게 똑똑하지 않아," 친구가 대답했다. "내가 다섯 게임 중에 세번 이겼어."

[Explain Text]

The earthquake

Tue, 05 Apr 2011 18:07:01 +0100

지진

Jack: 안녕 Sally! 뉴스 봤어? 일본에서 대지진이 일어났대.

Sally: 정말? 오늘 라디오랑 TV를 안 켜 봤어.

Jack: 일본에서 기록된 가장 큰 지진이었대. 그 지진이 엄청난 쓰나미를 일으켰어!

Sally: 웬일이야! 지금 내 동생 일본에 있는데.

Jack: 어디 있는데?

Sally: 후쿠오카에 있어. 일본 남쪽이야.

Jack: 지진은 북쪽에 있었어. 센다이 근처에.

Sally: 아 내 동생이 괜찮아야 하는데! 지금 당장 전화해야겠어! 잘 가!

Jack: 알았어 잘 가!

[Explain Text]

Make money online

Tue, 29 Mar 2011 18:07:01 +0100

온라인으로 돈벌기

Julie: 여보, 이거 좀 보세요. 이거 어떻게 생각해요?

(Julie가 컴퓨터 앞에 스크린을 가리키며 앉아 있다.)

Jack: 음...그게 뭐예요?

Julie: 온라인으로 돈 버는 비법이 담긴 상품이에요. 굉장히 쉽대요. 누구나 할 수 있대요!

Jack: 어떻게 돈을 번다는 거예요?

Julie: 잘 모르겠어요!

Jack: 이상하다. 내가 좀 볼게요.

(Jack이 컴퓨터 앞에 앉아 15분 동안 읽어 본다.)

포기해요. 이 판매 페이지가 20쪽이나 돼요. 이거 안 살래요. 그 비법으로 돈 벌기가 그렇게 간단하면 자기네들이 직접 돈을 벌지 왜 그걸 팔려고 하겠어요?

Julie: 하하, 맞아요. 아마 그 "비법"을 파는 게 돈 벌기가 더 쉬운가 보죠.

[Explain Text]

Pregnancy

Tue, 22 Mar 2011 18:07:01 +0000

임신

Laura가 수퍼마켓에서 임신 9개월인 친구 Nancy를 만났다.

Laura: 안녕 Nancy. 너랑 아기랑 어떻게 지내?

Nancy: 안녕! 아, 아기가 빨리 나왔으면 좋겠어. 임신해 있는 거 더이상 못 참겠어!

Laura: 이해돼. 그렇게 오랜 시간을 임신해 왔으니까!

Nancy: 처음에는 입덧을 하더니 이제는 허리가 너무 아파.

Laura: 불쌍해라! 그래도 너가 코끼리가 아닌게 다행인거야!

Nancy: 어!?

Laura: 코끼리는 임신기간이 2년이나 되거든!

Nancy: 아 그렇구나. 너가 동물에 관한 다큐멘터리 잘 본다는 거 잊고 있었다!

Laura: 응, 나 동물 다큐 너무 좋아해! 나 이제 가봐야겠다. 몸 조심해!

[Explain Text]

The scam

Tue, 15 Mar 2011 18:07:03 +0000

신용 사기

Rick: 안녕, Bill, 어떻게 지내?

Bill: 음, 잘 못 지내.

Rick: 왜, 무슨 일 있어?

Bill: 응, 며칠 전에 휴가 갔다 왔는데 지금 내가 사기 당했다는 걸 깨달았어.

Rick: 웬일이야. 어떻게 된거야?

Bill: 음, 작은 호텔에서 내 운전면허증을 복사해 갔어. 그 다음에는 내 주민등록번호를 물어보는 거야. 너무 피곤해서 바보같이 그걸 준거야.

Rick: 어떡해, 신분 도용된거야?

Bill: 응..이 일 일어나고 나서 이번에 사용하지 않는 신용카드도 다 취소했어.

Rick: 좋은 생각이다!

[Explain Text]

The new job

Tue, 08 Mar 2011 18:07:01 +0000

새로운 일

Anna: 거의 일주일동안 Sarah한테서 소식을 못 들었어. 걔 잘 지내?

Chris: 응, 걱정하지마! Sarah 요즘 진짜 바빠.

Anna: 새로운 일 찾았어?

Chris: 응, 초등학교에서 가르치기 시작했어.

Anna: 정말 잘됐다! 그거 Sarah가 항상 꿈꿔왔던 일 아니야?

Chris: 응, 그런데 일이 그렇게 힘들 줄 몰랐대.

Anna: 그래도 Sarah한테 너무 잘 됐다. 그리고 Sarah는 일에 금방 적응할거야!

Chris: 나도 그렇게 생각해. Sarah가 워낙 부지런하잖아.

Anna: 아무튼 걔한테 성공을 빈다고 전해줘!

Chris: 알았어! 잘가!

[Explain Text]

I am Napoleon!

Tue, 01 Mar 2011 18:07:01 +0000

나는 나폴레옹이다!

한 정신병원에서 한 남자가 소리쳤다: "나는 나폴레옹이다!"

옆에 있던 남자가 물었다: "그걸 어떻게 알아요?"

그가 대답했다: "하느님이 말씀해 주셨어요!"

갑자기 다른 남자가 소리쳤다: "나는 그런 말 안 했어!"

[Explain Text]