Korean Texts - Korean-Flashcards.com

Tickets

Mon, 01 Mar 2010 15:27:59 +0000

티켓

Andrea: 오늘 일찍 떠나 Bree?

Bree: 응, 내가 보려는 연극 티켓을 받아야 돼.

Andrea: 어디로 가야돼?

Bree: 시내로.

Andrea: 아, 그래. 언제 떠나?

Bree: 오후 1시나 2시에 떠날 생각중이야.

Andrea: 2시에 떠나게 되면 나도 같이 갈께. 1시에 약속이 있거든.

Bree: 좋아, 결정됐다. 여기서 2시에 만나 그럼.

Andrea: 그래, 그 때 봐.

[Explain Text]

Checking into a hotel

Mon, 08 Feb 2010 15:19:18 +0000

호텔 체크인 하기

Paul: 안녕하세요. 저 Paul Watson 이름으로 예약했는데요.

호텔직원: 네. 이 양식 좀 작성해 주시겠습니까.

(Paul이 양식을 작성한다.)

Paul: 다 했습니다.

호텔직원: 네. 여기 열쇠 받으세요.

Paul: 감사합니다.

호텔직원: 방번호는 209입니다. 2층 왼쪽편에 있습니다.

[Explain Text]

Tuna Sandwich

Mon, 01 Feb 2010 17:46:14 +0000

참치 샌드위치

아내: 여보 배고파요?

남편: 네.

아내: 샌드위치 먹을래요?

남편: 좋아요.

아내: 참치 샌드위치 어때요?

남편: 좋아요. 양파만 빼고 주세요.

아내: 네.

[Explain Text]

The talking dog

Mon, 25 Jan 2010 15:21:21 +0000

말하는 개

인스턴트 메신저를 통해 대화를 하고 있는 두 사람

Martin: 안녕 Carola. 이 비디오 좀 봐. 개가 "사랑해" 라고 말하고 있어. http://www.youtube.com/watch?v=qXo3NFqkaRM

Carola: 아, 또 네 유투브 비디오야? 나 일하는 중이란 말이야.

Martin: 이건 진짜 웃겨. 한번 봐 봐.

Carola: 알았어..봤는데 개가 아무 얘기도 안 하는데. 그건 그냥 이상한 개 소리잖아.

Martin: 아니야. 진짜 사랑한다고 말하고 있어.

Carola: 아, 어찌됐든. 어차피 개가 그 의미도 모르는데.

Martin: 너는 너무 낭만이 없어.

[Explain Text]

The New Year

Mon, 18 Jan 2010 18:56:30 +0000

새해

Jake: 안녕 Christian. 새해 전날 어떻게 보냈어?

Christian: 오스트리아에 있는 산에 스키타러 갔어.

Jake: 불꽃놀이도 있었어?

Christian: 아니, 그냥 작은 마을이었어.

Jake: 새해에 결심한 거 있어?

Christian: 응. 올해에는 돈 좀 적게 쓰고 몸무게도 좀 줄일거야. 너는?

Jake: 나는 올해 없어.

Christian: 어차피 결심해봤자 이루어지지 않아.

Jake: 맞아.

[Explain Text]

At court

Mon, 11 Jan 2010 15:11:39 +0000

법정에서

변호사가 그의 의뢰인의 사무실로 달려갔다.

"믿을 수가 없어요!" 화난 변호사가 말했다.

"판사님에게 와인을 선물로 보냈나요? 그 판사님은 비도덕적인 분이 아니에요. 이제 우리는 이 소송에서 질겁니다"

"안심해요," 의뢰인이 말했다, "그 와인 검사 이름으로 보냈어요."

[Explain Text]

Happy New Year

Mon, 04 Jan 2010 19:19:09 +0000

새해 복 많이 받으세요.

Marion: 새해 복 많이 받으세요.

Michaela: 새해 복 많이 받으세요.

Marion: 이제 한 해의 끝이자 또 10년의 마지막 해이군요.

Michaela: 믿기지가 않아요. 10년 전에 새로운 밀레니엄을 축하했던 게 바로 어제 같은데 말이에요.

Marion: 맞아요.

Michaela: 돌아오는 10년은 좀 덜 우울했으면 좋겠어요.

Marion: 저도 그러길 바래요. 경기후퇴, 테러리즘, 환경적 재난, 전쟁은 이제 그만 생겼으면 좋겠어요.

Michaela: 맞아요. 너무 끔찍했어요. 만약에 신이 있다면 분명 그 분은 남자일거에요!

Marion: 여자였으면 이렇게 엉망으로 만들지 않았을테니까요?

Michaela: 그럼요. 하하

[Explain Text]

Cambodia

Mon, 28 Dec 2009 17:05:44 +0000

캄보디아

Claudia: 안녕 Frank. 휴가 다녀왔니?

Frank: 응.

Claudia: 태국 좋았어?

Frank: 태국이 아니고 나 캄보디아 다녀왔어.

Claudia: 정말? 거긴 여행가기 드문 나라잖아.

Frank: 응. 무언가 새로운 걸 시도해보고 싶었어. 태국은 이미 몇번 다녀왔거든.

Claudia: 그래서 어땠어?

Frank: 흥미로웠어. 앙코르와트도 보고 또 조그만 마을도 갔었는데 사람들이 우리를 다른 행성에서 온 것처럼 쳐다봤어.

Claudia: 그 사람들은 외국인을 자주 보지 못 할거야.

Frank: 응, 어쩌면 우리가 거기에서 첫 외국인이었는지도 몰라.

[Explain Text]

There is a sick lady upstairs

Wed, 23 Dec 2009 17:25:42 +0000

윗층에 아픈 여자분이 있어요

피아니스트인 Jack이 하루는 밤 늦게 연습을 하고 있었다.

문을 두드리는 소리가 나서 열어보니 그의 집주인이 문 밖에 서 있었다.

그가 물었다: "당신 윗층에 아픈 여자분이 있는 거 알아요?"

Jack이 대답했다: "아니요. 그런 노래는 들어본 적이 없는데요. 조금만 불러 주실 수 있나요?"

[Explain Text]

Three old ladies

Mon, 14 Dec 2009 16:53:16 +0000

세 아주머니들

세 아주머니들이 식당에 앉아 그들의 건강에 대해 토론을 하고 있었다.

한 아주머니가 말하기를, "있잖아, 나 요새 건망증이 더 심해져. 오늘 아침에는 내가 계단 꼭대기에 서 있었는데, 내가 금방 올라온건지 아니면 내가 내려가려고 했던건지 기억이 나질 않잖아."

두번째 아주머니가 말하기를, "그게 나쁜거야? 저번에 나는 내 침대 가에 앉아있었는데, 내가 잠을 자려고 했던건지 아니면 금방 일어난건지 기억이 나질 않았어."

세번째 아주머니가 새치름하게 웃었다.

"내 기억력은 항상 그랬듯이 좋아. 나무를 두드려야지." 그녀가 테이블을 두드리며 말했다.

그러자 그녀가 놀란 얼굴을 하고 물었다, "거기 누구야?"

[Explain Text]