Annotated Korean Texts - 그건 내 버스야!

Annotated Korean Texts

그건 내 버스야!

That's my bus!

버스는 이미 만원이 되었지만 정류장을 떠나지 않고 있었다.

The bus was already crowded but didn't leave the bus stop.

마침내 버스가 언덕 아래를 서서히 내려가기 시작할때 승객들은 한 노인이 필사적으로 버스 뒤를 쫓아오고 있는 것을 발견했다.

When it finally began to move down the hill, the passengers noticed an
old man desperately running after the bus.

한 남자가 소리쳤다:

A man shouts:

노인, 포기하세요. 이 버스 절대 못 잡으실 거에요.

Give it up, old man! You'll never catch this bus!

그러자 그 노인은 굉장히 숨을 헐떡이며 소리쳤다:

And the old man, completely breathless, shouts back:

난 포기 못 해. 내가 버스 운전기사란 말이야!

I can't give up! I'm the bus driver!