 Sign Up Forum Show Words Show Sentences Other Links Contact Us |
Annotated Korean Texts 유원지에서 At the funfair "엄마, 엄마, 나 저기 큰 회전관람차 타면 안되요?" "Mummy, Mummy, can I go on that big Ferris wheel?" "글쎄, 잘 모르겠어, 저거 타기에는 너가 너무 어린 거 같아. 저 꼭대기까지 올라가면 무서울 거 같지 않니?" "Oh I don't know, darling, you're a little young for that. Don't you think you'll get scared when you're all the way up there?" "저는 무서움을 절대 안 타요, 엄마." "I never get scared, Mummy." "정말? 그럼 지난 밤에 악몽 꿨을때는? 너가 무섭다고 내 침대에서 자야한다고 했잖아." "Really? What about the other night, when you had a nightmare? You said that you were scared, and that you had to sleep in my bed." "그건 달라요. 제 꿈에 괴물들이 나왔다구요. 정말 나쁜 괴물들이." "That was different. There were monsters in my nightmare. Very bad monsters." "알았어. 그럼, 너가 정말 저 회전관람차를 타고 싶으면 오늘 하루 동안 착하게 굴거라고 약속해야해." "I see. Well, if you really want to go on the Ferris wheel, then you have to promise to be a good boy for the rest of the day." "네 엄마, 약속할께요." "Ok Mummy, I promise." "좋아 그럼. 가서 티켓 두장 사자. 그리고 너가 약속한 거 잊지마." "All right then. Let's go buy two tickets. And don't forget your promise." "안 잊어버려요 엄마. 사랑해요 엄마." "I won't, Mummy. I love you, Mummy." "나도 사랑해." "I love you too, darling." To see an explained version of this text and many more please sign up here.
| ||